23 YEARS FOR AUTO PACKAGING MACHINERY
SERVING MORE THAN 1 MILLION CUSTOMERS
美國海軍兩個航母戰斗群和一個海軍陸戰隊特遣隊已開始在西太平洋活動
集中出動異乎尋常引發猜測
【美國《時代》周刊網站9月30日報道】題：美軍大型編隊靠近有爭議島嶼，意欲何為？
或許這只是一個巧合，沒有必要擔心。不過，美國已悄悄在中日有爭議的東海島嶼附近集結一支強大的海陸空編隊。
美國海軍兩個航母戰斗群和一個海軍陸戰隊特遣隊已開始在西太平洋活動，離尖閣群島(即我釣魚島及其附屬島嶼編者注)很近，而中日兩國的巡邏船在這一帶陷入越來越緊張的僵持局面。
最近幾周，中國的艦船多次進入這些小島周圍的領海，日本海上保安廳和臺灣的船只上周相互發射水炮。尖閣群島現在在日本的行政管轄下，但中國大陸和臺灣都聲稱是其領土。
迄今，各方尚無戰艦直接介入對抗。但中國發誓將繼續派遣巡邏船進入領海，而日本也調集了很多海上保安廳船只“保衛”島嶼。
美國在中日之爭中一直表示不偏袒任何一方，國務卿希拉里呼吁中日雙方保持“頭腦冷靜”。然而，美國官員已清楚表明美日安保條約適用于尖閣群島。按照該條約，日本一旦遭到攻擊，美國必須援助日本。
美國海軍官員周日證實說，“喬治·華盛頓” 號航母戰斗群已經開始在東海中日爭議島嶼附近活動。“約翰·斯滕尼斯”號航母戰斗群在稍遠一些的南海活動。每艘航母上都配備有80多架戰機，而且航母戰斗群通常都包括有導彈巡洋艦和驅逐艦、潛艇和供給船。
在附近的菲律賓海，約2200名海軍陸戰隊員登上了兩棲攻擊艦“好人理查德”號和兩艘護衛艦。這些海軍陸戰隊員都配備有兩棲突擊車、輕型裝甲車、炮、直升機和“鷂”式戰斗機。
航母戰斗群和海軍陸戰隊特遣隊往往是單獨行動，因此，這次兩個航母戰斗群和海軍陸戰隊特遣隊匯集到太平洋相對較小的一個區域是異乎尋常的火力集中行動。它們剛剛參加了在關島附近舉行的軍事演習。軍演的內容是美國海軍陸戰隊和日本陸上自衛隊導彈實彈發射和聯合登島。
美國太平洋司令部的一位發言人說，這次訓練任務和航母部署不見得與尖閣群島的緊張局勢有關。
發言人達林·詹姆斯在火奴魯魯說：“這些行動不與任何具體事件有關。作為美國維護地區安全努力的一部分，美國海軍的11艘航母中的兩艘正在西太平洋開展行動，以幫助維護穩定與和平。”
事實上，這次航母和海軍陸戰隊的部署可能不僅與美國在亞太地區軍力“再平衡”戰略及不相關的中東危機有關，而且也與中日東海島嶼之爭有關。
美國集結這支強大編隊的目的或許是要警告中國不要讓島嶼爭端升級，或許也是想引起日本的重視。
也有可能，這原本只是一個巧合。
兩岸巡邏船同日開赴釣魚島
【英國廣播公司網站10月1日報道】題：中臺公務船進入釣魚島毗連區
日本海上保安廳今天稱，4艘中國海監船和1艘臺灣海巡船進入釣魚島毗連區。
日本海上保安廳稱，上午9時5分左右發現臺灣海岸巡防署巡邏船“連江1 25”號在釣魚島以西約40公里海域航行。
幾個小時后，日本巡邏船又在中午12時半左右發現4艘中國海監船駛入釣魚島毗連區。
【共同社東京10月1日電 】1日上午9點 5分左右，日本海上保安廳巡邏船發現臺灣海岸巡防署巡邏船“連江125”在尖閣諸島的魚釣島(即我釣魚島編者注)以西約40公里的毗連區內航行。
據第11管區海上保安總部(那霸)介紹，海上保安廳巡邏船通過無線電警告“連江125”不要侵入日本領海，對方則答復稱正在為臺灣漁民提供保護、并稱“這里是我國的經濟水域”。 “連江125”在毗連區內持續航行，海上保安廳巡邏船跟隨進行監視。為抗議日本將尖閣諸島國有化，約40艘臺灣漁船和12艘臺灣巡邏船曾于9月25日侵入日本領海。
第11管區海上保安總部(那霸)還透露，1 日下午12點半左右，4艘中國海監船駛入尖閣諸島附近的毗連區。
【中央社臺北10月1日電 】海巡署今天說，上午8時許有兩艘漁船.在距釣魚臺(大陸稱釣魚島編者注)約20海里的海域捕魚，執行護漁任務為500噸級連江艦，將持續保護漁船安全。
日媒報道，海上保安廳上午在釣魚臺西方約40公里海域，發現1艘臺灣海巡署巡邏艦艇，附近至少有1艘臺灣漁船。
行政院海岸巡防署說，“漁船在哪，艦艇就在附近護漁”。海巡署表示，已透過無線電告知日方，此為臺灣經濟海域，不要干擾漁船作業。雙方在附近海域相互監控。
【中央社臺北10月1日電 】中共今天慶祝建政63周年，正值中國大陸與日本發生釣魚臺主權糾紛，中共黨報《人民日報》和大陸《解放軍報》今天在社論中不約而同強調，要堅決維護國家主權、安全和領土完整。
《人民日報》說，中國面對復雜多變的國際形勢，“堅決維護國家主權和社會穩定”。
《解放軍報》則強調，對日本政府的倒行逆施，“我們無比憤慨、堅決反對”。解放軍永遠以國家和人民的意志為意志，“絕不允許任何一寸神圣領土、領海、領空受到侵犯”。
野田政府“購島”鬧劇漸失民心
【日本《每日新聞》10月1日報道】題：民調顯示支持尖閣國有化的人減少
本報9月29 日和30日實施的民調顯示，關于尖閣諸島國有化是否正確，回答 “正確”的受訪者占63%，認為 “不正確”的占25%。
不過，在本報9月15日和 16日實施的上一輪民調中，積極評價國有化的受訪者高達73%，正面看待國有化的受訪者短時間內減少了一成左右。選民對日中關系日趨緊張的擔憂可見一斑。
【共同社東京10月1日電 】題：日中關系惡化或致日本經濟進一步下行
日本央行1日發布的最新調查鮮明地反映了日本經濟前方烏云開始聚集。日本的尖閣諸島國有化措施導致日中關系急劇惡化，日企在華業務受到很大影響。加上全球經濟減速，在雙重打擊下，日本經濟和企業信心可能進一步受挫。
近期汽車業削減在華產量，中國赴日游客銳減，負面影響陸續顯現，日本內需和外需兩方面的擔憂均不斷升溫。若日中關系冰冷狀態長期持續，日本經濟復蘇必將進一步推后。
【日本《富士產經商報》 10月1日文章】題：要在理解對方文化的基礎上處理尖閣諸島問題(作者上智大學教授大和田瀧惠)
中國是個重面子的國家，面子的核心即對外界顯示度量和威信。在公開場合即使自己吃虧也要保住面子。如有人覺得在社會關系中威信受損，被人愚弄，那絕不會饒過對方。這次，從中國人的角度看，是日本單方面破壞了中國老一代領導人如鄧小平等定下的擱置爭議原則，中國的度量和威信被踐踏，所以中國難以容忍，不會退讓。
也許日本人認為，只要自己強勢對方自然會罷手，但中國人不這樣，即使受點損失也要以弱對強，在公開場合更是如此。因此日本人不應輕視中國外交部發言人的講話。中國將履行其對外的講話方針，必將對日采取措施。日本應派外相訪華進行談判，使問題回到鄧小平講話的原點。
目前日本對華投資占外國對華投資的首位，日企對中國就業作出一定貢獻。但如盲目樂觀，認為中國會因此讓步，那就錯了。為守住“大義名分”，中國可能繼續強硬而不顧對日經濟關系。因為中國現在已席卷世界市場，對日示強可能更有利于維持共產黨政權。日方因失去經濟交流受到的損失更大，日本將享受不到中國經濟迅猛發展帶來的好處。
日中事態緊張嚴峻。日本如不能在理解對方文化的基礎上處理好領土問題，勢必釀成大錯。
